facilité de protection contre les chocs exogènes en chinois

• 缓冲外源冲击融资机制

• facilité:    音标：[fasilite] 动词变位提示：facilité是faciliter的变位形式 f....
• de:    音标：[d] prép....
• de protection:    保护性...
• protection:    音标：[prɔtεksjɔ̃] f. 保护，庇护；防护，防御；保护者，庇护者，防护物；保护贸易...
• contre:    不足的地方 对 缺点 弊病 反对...
• les:    lès 音标：[lε] prép. 同lez...
• système de protection contre les inondations:    防洪系统洪水控制系统...
• module de protection des véhicules contre les mines:    车辆防雷装置...
• commission internationale de protection contre les radiations:    国际辐射防护委员会...
• logiciel de protection contre les espiogiciels:    反间谍软件...
• protection contre les gelées:    防霜...
• déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées:    保护所有人不遭受强迫失踪宣言...
• convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées:    保护所有人免遭强迫失踪国际公约...
• protection contre les crues:    防洪...
• système de secours pour la protection contre les radiations:    备用辐射安全系统...

• Facilité de protection contre les chocs exogènes du FMI
  货币基金组织外生冲击贷款
• L ' Instrument de soutien à la politique économique est d ' ailleurs suspendu dès l ' instant où une facilité de protection contre les chocs exogènes est accordée.
  事实上，在外来震荡贷款机制得到核准时就停止了政策支助工具的运作。
• Dans le même ordre d ' idées, je me félicite de l ' extension de la Facilité de protection contre les chocs exogènes aux pays bénéficiant de l ' Instrument de soutien à la politique économique.
  同样，我欢迎 " 缓冲外源冲击融资机制 " 扩大到 " 政策支持工具 " 的受益国。
• Le FMI a donc créé un nouveau guichet, la Facilité de protection contre les chocs exogènes, offrant des taux préférentiels pour les pays à faible revenu aux prises avec des chocs exogènes.
  货币基金组织以优惠费率为面对外来震荡的低收入国家建立了一个称为外来震荡贷款机制的新贷款窗口。
• En cas de choc, on peut négocier des ajustements aux conditions fixées par l ' Instrument de soutien à la politique économique afin de déclencher le financement au titre de la Facilité de protection contre les chocs exogènes.
  当发生震荡时，能够通过谈判对政策支助工具作出调整，以便启动外来震荡贷款机制提供的贷款。
• Sept autres accords de prêt ont été conclus au titre de la Facilité de protection contre les chocs exogènes et trois au titre de la facilité de la Ligne de crédit modulable (LCM) nouvellement créée.
  另有7个贷款协议是根据外部冲击贷款机制发放的，3个协议是根据新近设立的灵活信贷额度机制发放的。
• Cependant, 3 milliards de dollars seulement sur ce montant ont été alloués à des pays à faible revenu par la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance et par la Facilité de protection contre les chocs exogènes.
  不过，这一数额中仅有30亿美元通过减贫与增长贷款机制和缓冲外源冲击融资机制被分配用于低收入国家。
• Pour 2006-2010, la contribution volontaire de la Russie à la Facilité de protection contre les chocs exogènes du FMI en faveur des pays les plus pauvres sera de l ' ordre de 45 millions de dollars.
  2006-2010年，俄罗斯将向基金组织针对最穷国的缓冲外源冲击融资机制提供大约4 500万美元的自愿捐款。
• Le Tadjikistan a obtenu l ' aide du FMI par le biais de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance d ' une durée de trois ans et le Kirghizistan a bénéficié de la Facilité de protection contre les chocs exogènes.
  塔吉克斯坦通过3年的减贫与增长贷款获得了国际货币基金组织的资源，吉尔吉斯斯坦可通过外源冲击融资机制获取资源。
• Le FMI pour sa part a accepté de doubler le plafond de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) et de la Facilité de protection contre les chocs exogènes pour aider les pays à faible revenu durement touchés par la récession économique mondiale.
  货币基金组织已经同意，将其减贫和增长贷款以及缓冲外源冲击融资机制的借款限额增加一倍，以帮助受到全球经济下滑严重影响的低收入国家。